Kaganiec-Kamieńska Anna - Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych

Our Faculty

Anna Kaganiec-Kamieńska, Ph.D.

Anna Kaganiec-Kamieńska, Ph.D.

 

Dr. Kaganiec-Kamieńska holds a Ph.D. in Sociology (Jagiellonian University, 2006) as well as M.A. degrees in English language and culture and the Spanish language (Silesian University). She is a member of the Latin American Association for Linguistics and Philology (Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, ALFAL), the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP), the Polish Latin American Studies Association, and the Polish Association of Hispanists. She has been a visiting researcher at: the Universidad de Puerto Rico-Río Piedras, San Juan; the Cuban Research Institute (Florida International University), Miami; the Center for Research on North America (the National Autonomous University of Mexico), Mexico City; and San Diego State University, among others. Dr. Kaganiec-Kamieńska has received grants from the Polish-U.S. Fulbright Commission (2017-2018), the Kosciuszko Foundation (2004-2005) and the Society-Environment-Technology Program of the Jagiellonian University (2013, 2015), Académica correspondiente of the Puerto Rican Academy of the Spanish Language (Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, ACAPLE).

Functions:

  • 2016-2021 – on the editorial board of the quarterly journal “Migration Studies: A Review of the Polish Diaspora” (“Studia Migracyjne-Przegląd Polonijny”)
  • From 2019 - Faculty Coordinator for Evaluation in the Discipline of Linguistics at the Jagiellonian University
  • 2012-2016 – assistant editor of the quarterly journal Migration Studies: A Review of the Polish Diaspora ("Studia Migracyjne-Przegląd Polonijny"), which is published by the Committee of Migration Research of the Polish Academy of Science (Komitet Badań nad Migracjami Polskiej Akademii Nauk)
  • 2008-2012 – coordinator, Latin American Studies Student Association at the Jagiellonian University

Academic interests:

  • Language and identity
  • Language policy in Puerto Rico, Latin America, and the United States; language rights; the languages of Latin America
  • Ethnic and national identity; transnationalism
  • Hispanics/Latinos in the United States

Publications

2017, Język a tożsamość. Język hiszpański w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach (“Language and Identity: The Spanish Language in Latin America and the Caribbean”), editorial series: "Studia Latynoamerykańskie Uniwersytetu Jagiellońskiego" (“Latin American Studies at the Jagiellonian University”), Krakow: Universitas.

2008, Tożsamość na pograniczu kultur. Meksykańska grupa etniczna w Stanach Zjednoczonych (“Identity at the Intersection of Cultures: The Mexican Ethnic Group in the United States”), editorial series: "Studia Latynoamerykańskie Uniwersytetu Jagiellońskiego", (“Latin American Studies at the Jagiellonian University”), Krakow: Universitas, pp. 469.

2026, Wyzwania polityki językowej w szkolnictwie publicznym w Portoryko ["Language Policy Challenges in Public Education in Puerto Rico"], [in:] Między polityką a językiem. Polityki językowe w świecie hiszpańsko- i portugalskojęzycznym ["Between Politics and Language: Language Policies in the Spanish- and Portuguese-Speaking World"], eds. Anna Kaganiec-Kamieńska, Bartosz Dondelewski, Ewa Stala, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, pp. 301-317.

2025, O języku hiszpańskim i tożsamości portorykańskiej. Procesy historyczne i współczesne wyzwania ["The Spanish Language and Puerto Rican Identity. Historical Processes and Contemporary Challenges"], [in:] Ameryka Łacińska. Współczesne perspektywy badawcze ["Latin America. Contemporary research perspectives"], eds. Anna Kaganiec-Kamieńska, Magdalena Lisińska, Monika Sawicka, Kraków: Universitas, pp. 267-280. 

2019, Nacjonalizm polityczny i kulturowy w Portoryko a status polityczny wyspy ("Political and cultural nationalism in Puerto Rico and the political status of the island") [in:] Kultury narodowe i lokalne a polityka. Powiązania w różnych kontekstach, eds. Joanna Kurczewska, Zdzisław Mach, in cooperation with Marcin Ślarzyński. Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN, pp. 449-473.

2017, Rasa i etniczność w procesie formowania narodów w Ameryce Hiszpańskiej ("Race and Ethnicity in the Formation of Nations in Spanish America") [in:] Od Ameryki Łacińskiej do Gwinei Równikowej. Tożsamość, granice, naród, ed. Maja Biernacka, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar, pp. 61-77.

2017, „El idioma es la respiración del espíritu”? Sytuacja językowa i polityka językowa w Portoryko („El idioma es la respiración del espíritu”? The language situation and language policy in Puerto Rico) [in:] Polska iberystyka. Skąd pochodzimy, kim jesteśmy, dokąd zmierzamy?, ed. Marcin Sarna, Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, pp. 160-173.

2013, European Americans, [in:] Multicultural America: A Multimedia Encyclopedia (Four-Volume Set), ed. Carlos E. Cortés. SAGE Publications, Inc., Thousand Oaks.

2013, Caribbean Americans, [in:] Multicultural America: A Multimedia Encyclopedia (Four-Volume Set), ed. Carlos E. Cortés. SAGE Publications, Inc., Thousand Oaks.

2012, ‘This is America – Speak English': The English-Only Movement and Anti-Immigrant Sentiments in the United States, [in:] Anti-Immigrant Sentiments, Actions, and Policies: The North American Region and the European Union, ed. M. Verea, Mexico: CISAN-UNAM, pp. 229-250.

2012, O ‘kulturze latynoskiej' w Stanach Zjednoczonych (“On ‘Latino Culture’ in the United States”), [in:] Amerykomania. Księga jubileuszowa Profesora dra hab. Andrzeja Mani (“Americomania: A Jubilee Book for Prof. Dr. Hab. Andrzej Mania”), Volume 2,  eds. Włodzimierz Bernacki, Adam Walaszek, Krakow: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, pp. 345-366.

2009, Polityka językowa Meksyku w kontekście praw kulturowych (“Mexico’s Language Policy in the Context of Cultural Rights”), [in:] Meksyk w XXI wieku. Polityka – społeczeństwo – gospodarka (“Mexico in the Twenty-First Century: Politics, Society, Economy”), ed. Karol Derwich, Krakow: Universitas, pp. 144-167.

2008, „Obcy" czy „człowiek"? Militaryzacja granicy amerykańsko-meksykańskiej a prawa człowieka (“The ‘Other’ or a ‘Person’? The Militarization of the U.S-Mexico Border and Human Rights”), [in:] Społeczności pochodzenia latynoamerykańskiego w Stanach Zjednoczonych Ameryk. Doświadczenia, tendencje i projekcje (“Communities of Latin American Origin in the United States of America: Experiences, Tendencies, and Projections”), ed. F. Villagómez Porras, Series: Studia i Materiały no. 40, CESLA, Warsaw, pp. 87-109.

2008, Wzrost nastrojów antyimigranckich w Kalifornii. Regulacje prawne a marginalizacja grupy meksykańskiej (“The Rise of Anti-Immigrant Sentiments in California: Legal Regulations and the Marginalization of the Mexican Community”), [in:] Społeczności pochodzenia latynoamerykańskiego w Stanach Zjednoczonych Ameryk. Doświadczenia, tendencje i projekcje (“Communities of Latin American Origin in the United States of America: Experiences, Tendencies, and Projections”), ed. F. Villagómez Porras, Series: Studia i Materiały (“Studies and Materials”) no. 40, CESLA, Warsaw, 2008, pp. 35-54.

2006, Mexican, Mexican American, Chicano czy Latino? Tożsamość narodowa mniejszości meksykańskiej w wielokulturowym społeczeństwie USA (“Mexican, Mexican American, Chicano, or Latino? The National Identity of the Mexican Minority in the Multicultural Society of the United States”), [in:] Wzory wielokulturowości we współczesnym świecie (“Models of Multiculturalism in the Contemporary World”), eds. K. Golemo, T. Paleczny, E. Wiącek, Krakow: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, pp. 279-294.

2003, The Chicanos: A Community, a Movement, or a Concept? [in:] Society as Text: In the Thought of Richard Harvey Brown, eds. B. D. MacQueen, M. Pąchalska, Wroclaw: Continuo, pp. 49-62.

2003, Richard Harvey Brown: A Portrait of a Scholar, [in:] Society as Text: In the Thought of Richard Harvey Brown, eds. B. D. MacQueen, M. Pąchalska, Wroclaw: Continuo, pp. 185-202, (co-author: Maria Pąchalska).

2026, Towards a more transnational language policy? Language policy in education for migrant Spanish Language Learners in Puerto Rico, “Language Policy” 25, 10. DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-026-09765-x

2025, Language Policy Towards Migrant Students in Puerto Rico’s Public Education System: A Historical Perspective, "Studia Migracyjne-Przegląd Polonijny" [Migration Studies – Review of Polish Diaspora] 2 (196), 143-161. DOI: 10.4467/25444972SMPP.25.013.21827.

2024, Język polski jako język odziedziczony a tożsamość Polonii argentyńskiej. Stan badań i pytania badawcze ["Polish as a heritage language and the identity of the Polish diaspora in Argentina: Current state of research and future research questions"], „Socjolingwistyka”, t. 38, ss. 311-327. DOI: https://doi.org/10.17651/SOCJOLING.38.17.

2024, Ideologie językowe w programach wyborczych Nowej Partii Postępowej w Portoryko ["Language ideologies in the political party programs of the New Progressive Party in Puerto Rico"], „Etnolingwistyka”, vol. 36, pp. 129-147; DOI: 10.17951/et.2024.36.129.

2024, Informal Language Learning in Online Interest Communities: A Review of Selected Research Methods, „Roczniki Humanistyczne”, vol. 72, no. 6, pp. 27-38. DOI: https://doi.org/10.18290/rh247206.2.

2020, Granice rzeczywiste i symboliczne. Przypadek Portoryko [„Borders and boundaries, real and symbolic. The case of Puerto Rico”], "Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa", 52.

2020, El español y el inglés en Puerto Rico. El impacto de la globalización [“Spanish and English in Puerto Rico. The impact of globalization”], "Estudios Hispánicos", vol. XXVIII, pp. 23-33.

2016, Procesy formowania narodów i tożsamości narodowej w Ameryce Łacińskiej (“The Processes of the Formation of Nations and National Identity in Latin America”), "Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa" 48/2016 (pp. 147-159), DOI: 10.11649/sn.2016.009.

2013, Zarys problematyki języków indiańskich w Ameryce Łacińskiej (“An Outline of the Problem of Indigenous Languages in Latin America”), "Ameryka Łacińska", vol. 79, no. 1, pp. 5-22.

2012, Polityka imigracyjna wybranych państw Ameryki Łacińskiej na przełomie XIX i XX w. (“The Immigration Policies of Selected Latin American States in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries”), "Studia Migracyjne-Przegląd Polonijny", no. 4, pp. 57-82.

2011, Cena „amerykańskiego snu" La ruta de la muerte i problem porwań migrantów w Meksyku (“The Price of the ‘American Dream’: The Road of Death and the Problem of the Kidnapping of Migrants in Mexico”), "Ameryka Łacińska", vol. 71, no. 1, pp. 11-22.

2010, November 2010: Oklahoma Becomes the Next State to Approve Official English Legislation (Critical Note), "Norteamerica. Revista Academica del CISAN-UNAM", Year 5, no. 2, pp. 185-198.

2010, Amerykańska polityka językowa wobec terenów przyłączanych w wyniku ekspansji terytorialnej (“American Language Policy in Areas Annexed Through Territorial Expansion”), "Politeja", no. 2, pp. 103-122.

2010, Jeden naród – jeden język? Ruch English-Only w kontekście wcześniejszych prób uregulowania statusu języka angielskiego w Stanach Zjednoczonych (“One Nation, One Language? The English-Only Movement in the Context of Earlier Attempts at Regulating the Status of the English Language in the United States”), "Sprawy Narodowościowe", no. 37, pp. 121-135.

2010, Parę uwag o „kulturze latynoskiej" w Stanach Zjednoczonych (“A Couple Comments on ‘Latino Culture’ in the United States”), "Ameryka Łacińska", vol. 68, no. 2, pp. 27-37.

2004, Stosunki amerykańsko–meksykańskie za prezydentur George'a W. Busha i Vicente'a Foxa (“Mexico-U.S. Relations During the Presidencies of George W. Bush and Vicente Fox”), "Politeja", no. 1, pp. 140-151.

2003, Miejsce i rola imigracji meksykańskiej do Stanów Zjednoczonych (“The Place and Role of Mexican Immigration to the United States”), "Przegląd Polonijny", no. 2, pp. 11-21.

2003, Imigracja meksykańska do Stanów Zjednoczonych. Analiza historyczna (“Mexican Immigration to the United States: A Historical Analysis”), "Przegląd Polonijny", no. 1, pp. 29-48.

2026 – “Signo y seña” no. 49 (2026): enero – junio. Dossier “Las políticas lingüísticas en América Latina”. Co-editor: María Florencia Sartori (Universidad Nacional de San Martín (CELES) - CONICET, Argentina). 

2026, Między polityką a językiem. Polityki językowe w świecie hiszpańsko- i portugalskojęzycznym ["Between Politics and Language: Language Policies in the Spanish- and Portuguese-Speaking World"], Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, pp. 388 (eds: Anna Kaganiec-Kamieńska, Bartosz Dondelewski, Ewa Stala).

2025, Ameryka Łacińska. Współczesne perspektywy badawcze ["Latin America. Contemporary research perspectives"], Kraków: Universitas, ss. 284 (co-edited with Magdalena Lisińska, Monika Sawicka).

2013, "Politeja", vol. 24, no. 2: Venezuelan Studies, p. 354, (co-authors: Hector Maldonado Lira, Caroline Bosc-Bierne de Otezya, Silvana A. Gómez Mercado).

2008, Doświadczenie demokracji w Ameryce Łacińskiej (“The Experience of Democracy in Latin America”), Krakow: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, p. 278, (co-author: Marta Kania).

2016, The Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography (DCALAB) (Six-Volume Set), Editors-in-chief: Franklin W. Knight and Henry Louis Gates, Jr., Oxford University Press, New York: “Repilado Muñoz,” “Máximo Francisco (Compay Segundo),” “Ramos Blanco,” “Teodoro,” “Guillen Batista,” “Nicolás.”

2014, Cultural Encyclopedia of Exotic Customs from Around the World, ed. Javier A. Galván, Praeger (ABC-CLIO), Santa Barbara: “Carnaval de Rio de Janeiro,” “Fiesta de Santiago y Vejigantes,” “Running of the Bulls.”

2013, Multicultural America: A Multimedia Encyclopedia, ed. Carlos E. Cortes, Thousand Oaks: SAGE Publications, Inc.: “Californios,” “Salvadoran Americans,” “Sanctuary Movement.”

2012, Counterterrorism: From the Cold War to the War on Terror, ed. Frank Shanty, Santa Barbara, CA: Praeger: “Colombia,” “Mexico,” “Peru,” “Revolutionary Armed Forces of Colombia (aka FARC),” “Reyes, Raúl,” “Reynoso, Abimael Guzman,” “Rios, Ivan,” “Sanchez, Ilyich Ramirez,” “Sendero Luminoso” (aka the Shining Path).

2004, Encyklopedia Współczesna 1978-2004 (“Contemporary Encyclopedia, 1978-2004”), Krakow: Wydawnictwo Zielona Sowa; Latin America entries.

2004, Martin Rejtman, Mój stan fizyczny (“My Physical State”) [in:] "Literatura na świecie", no. 9-10, pp. 155-163, Spanish translation.

2026, 29 July-1 August, VII Congreso Latinoamericano de Glotopolítica, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Buenos Aires, Argentina. Paper: “La(s) narrativa(s) del trauma cultural y lingüístico en el discurso público en Puerto Rico. Perspectiva histórica y expresiones actuales”.

2026, 21-23 May, XI Simposio Internacional de Hispanistas “Encuentros 2026”, Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej, Lublin, Poland. Paper: “Desafíos de la política lingüística en el sistema público de enseñanza en Puerto Rico” [“Language Policy in Puerto Rico’s Public Education System: Challenges”].

2025, 26-28 November, Conference „eÑe w UKENie – Konstelacje”, University of the National Education Commission, Krakow, Poland. Paper: „Polityka językowa wobec migrantów powrotnych w systemie edukacji publicznej w Portoryko” ["Language Policy for Return Migrants in Puerto Rico's Public Education System"].

2025, 8-10 May, Fourth International Symposium on Language Attitudes toward Spanish, Portuguese and Related Languages (LASPRL-4), Olomouc, Cheque Republic. Paper: “Online communication and language attitudes in online fandoms in Puerto Rico. Partial results of a research project”.

2024, 30 September - 2 October, 6to Congreso Latinoamericano de Glotopolítica. Santiago de Chile (Chile). Paper: “Idioma y política en Puerto Rico: Análisis de las ideologías lingüísticas en los programas de gobierno propuestos en las elecciones generales en 2024” [“Language and politics in Puerto Rico: Language ideologies in the party platforms proposed in the 2024 general elections”].

2024, 25-27 September, Encuentros 2024. Polskie Stowarzyszenie Hispanistów [Asociación Polaca de Hispanistas / Polish Association of Hispanists]. University of Gdańsk, Poland. Paper: „Entre monolingüismo y plurilingüismo. Análisis de las ideologías y actitudes lingüísticas en Puerto Rico a partir de la encuesta de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española sobre el estado actual del español” [“Between monolingualism and multilingualism. Language ideologies in Puerto Rico based on the 2023 survey by the Puerto Rican Academy of the Spanish Language”].

2024, 11-16 August, AILA World Congress. Association Internationale de Linguistique Appliquée/International Association of Applied Linguistics. Kuala Lumpur (Malaysia) – online presentation. Paper: “Towards a More Transnational Language Policy: Language Policy in Public Education for Migrant Spanish Language Learners in Puerto Rico”.

2024,  11-16 August, AILA World Congress. Association Internationale de Linguistique Appliquée/International Association of Applied Linguistics. Kuala Lumpur (Malaysia) – online presentation. Paper: “Between power and empowerment. Language ideologies and cultural trauma in Puerto

2019, Sixth Forum of Hispanic Linguistics, Jagiellonian University, Krakow, Poland.

2019, Fifth Krakow Conference: "La Violencia en América Latina. Retos y perspectivas para el futuro" (“Violence in Latin America: Challenges and Perspectives for the Future”). Jagiellonian University, Krakow, Poland.

2018, "Globalizacja komunikacyjna 10 lat później: wyzwania interkulturowe". University of Gdansk, Poland.

2018, 9th International Workshop on Spanish Sociolinguistics, Queens College, City University of New York, USA.

2017, "Granice wyobrażone i rzeczywiste" (“Imagined and Real Borders”), Jagiellonian University 2016, First Latin American Congress of the PTSL, Spory o wojnę: polskie badania nad konfliktami w Ameryce Łacińskiej (“Disputes on War: Polish Research on Conflicts in Latin America”)”, Warsaw, Poland.

2016, The International Academic Conference “Poles and the Polish Diaspora in Latin America: The Past and Present,” Emigration Museum, Gdynia, Poland.

2016, Eighth International CEISAL Conference: “The Post-Hegemony Era: Society, Culture, and Politics in Latin America,” Salamanca, Spain.

2016, Sixth Krakow Conference of Latin Americanists, Jagellonian University, Krakow, Poland.

2015, "Polska iberystyka. Skąd pochodzimy, kim jesteśmy, dokąd zmierzamy?" (“Polish Hispanic Studies: Where We Are From, Who We Are, and Where We Are Headed”), Pedagogical University, Krakow, Poland.

2015, 26-28 February, Tenth Conference on Cuban and Cuban-American Studies, “More Than White, More Than Mulatto, More Than Black: Racial Politics in Cuba and the Americas." Pedagogical University of Krakow, Poland.

2013, 12-15 June, Seventh Congress of the European Council on Social Research on Latin America (CEISAL): "Memoria, presente y porvenir en América Latina" (“Memory, the Present, and the Future in Latin America"), Porto, Portugal.

2012, 15-20 July, “Building Dialogues in the Americas,” University of Vienna, Vienna, Austria.

2011, 6-9 June, Sixteenth Congress of the Latin American Association for Linguistics and Philology (ALFAL), Alcalá University, Alcalá de Henares, Spain.

2010,  26-27 November, "Antropologia polityki w Ameryce Łacińskiej na początku XXI wieku" (“The Anthropology of Politics in Latin America in the Early Twenty-First Century"), University of Lodz, Lodz, Poland.

2010, 14-15 May, "Państwa upadłe jako destabilizujący czynnik stosunków międzynarodowych w Afryce, Ameryce Łacińskiej i Azji" (“Failed States as a Destabilizing Factor of International Relations in Africa, Latin America, and Asia"), Institute of Political Science and International Affairs, Jagiellonian University, Krakow, Poland.

2005, 9 December, "Wzory wielokulturowości w warunkach ponowoczesności" (“Models of Multiculturalism Under the Conditions of Post-Modernity"), Jagiellonian University, Krakow, Poland.

2004, 5-7 June, IV. Congress of the European Council on Social Research on Latin America (CEISAL), Bratislava, Slovakia.

2003, 31 May–1 June, “Society as Text: In the Thought of Richard Harvey Brown," Silesian University, Katowice, Poland.

Research projects and media

  • 2024 - 2025: research project “Online communication and language attitudes. The case of virtual fandoms in Puerto Rico” – in collaboration with Rosą Guzzardo Tamargo, Ph.D. (Universidad de Puerto Rico-Río Piedras).

    2023 - collaboration in a survey conducted by the Puerto Rican Academy of the Spanish Language (Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, ACALPE) on the current state of the language in Puerto Rico.

    2017, ”Language, Lifestyle and Identity in Puerto Rico”, 2017, Fulbright Fellowship, Fulbright Senior Award category for post-doctoral researchers.